Complementary Medicine Journal

fa تعیین و مقایسه مزاج خانم‌های مبتلا و غیرمبتلا به سندرم تخمدان پلی‌‌کیستیک در شهر اراک در سال 1403-1404 Determining and Comparing the Temperament of Women with and without Polycystic Ovary Syndrome in Arak, Iran, in 2024-2025 طب سنتی Traditional medicine پژوهشي Research ﻣﻘﺪﻣﻪ: سندرم تخمدان پلی‌کیستیک (PCOS) یکی از شایع‌ترین اختلالات غدد درون‌ریز زنان در سنین باروری است. در طب سنتی ایرانی، سوءمزاج به‌عنوان یکی از عوامل اصلی بروز این بیماری مطرح می‌شود. هدف مطالعه حاضر بررسی ارتباط بین نوع مزاج و ابتلا به PCOS در زنان شهر اراک در سال ۱۴۰۳ بود. روش کار: این پژوهش مقطعی ـ تحلیلی روی 200 زن 18 تا 40 ساله انجام شد. گروه مورد شامل بیماران مبتلابه PCOS مراجعه‌کننده به کلینیک زنان بیمارستان قوام‌نژاد بود. گروه شاهد از میان زنان کارمند دانشگاه علوم پزشکی اراک و همراهان بیماران بیمارستان امیرالمؤمنین، بدون سابقه اختلالات رحم و تخمدان، انتخاب شدند. نمونه‌گیری به‌صورت در دسترس و پس از اخذ رضایت آگاهانه صورت گرفت. تشخیص PCOS براساس معیارهای روتردام و تأیید متخصص زنان انجام شد. تعیین مزاج با بررسی بالینی و پرسش‌نامه استاندارد سلمان‌نژاد و همکاران صورت گرفت. داده‌ها با آزمون‌های خی‌دو، تی مستقل، ناپارامتریک آن من ـ ویتنی در نرم‌افزار SPSS نسخه 26 تحلیل شدند. یافته&rlm; ها: میانگین سنی بیماران مبتلا (47/6±49/28) سال و گروه شاهد (58/6±05/28) سال بود. اکثر شرکت‌کنندگان در هر دو گروه مجرد بودند. از نظر شغل و تحصیلات نیز تفاوت معنی‌داری مشاهده نشد. مهم‌ترین اختلاف مربوط به مزاج بود. 45 درصد از بیماران مبتلا، مزاج سرد و تر داشتند، درحالی‌که این مزاج تنها در 9 درصد از زنان غیرمبتلا دیده شد. همچنین، مزاج‌های سرد و خشک و گرم و تر در گروه مبتلا شیوع بیشتری داشتند، درحالی‌که مزاج معتدل در گروه شاهد غالب بود. آزمون خی‌دو در توزیع مزاج‌ها بین دو گروه تفاوت معنی‌دار نشان داد (05/0>p). نتیجه &rlm;گیری: مزاج سرد و تر با ابتلا به PCOS ارتباط معناداری دارد، درحالی‌که متغیرهای دموگرافیک تفاوت قابل توجهی نداشتند. این نتایج اهمیت توجه به مزاج را در تشخیص و مدیریت PCOS برجسته کرده است و نقش طب سنتی ایرانی را به‌عنوان رویکرد مکمل در درمان آن مطرح می‌کند.   Introduction: <a name="_Hlk229581566">Polycystic ovary syndrome </a>(<a name="_Hlk229581340">PCOS</a>) is a common endocrine disorder in women of reproductive age. Iranian traditional medicine considers temperament imbalance a key factor. The present study examined associations between temperament types and PCOS among women in Arak, Iran. Methods: A case-control study was conducted on 200 women aged 18-40. Cases were patients with PCOS at Qavamnezhad Hospital, Arak, Iran. Controls were female employees of Arak University of Medical Sciences and companions of patients at Amir al-Momenin Hospital, with no uterine or ovarian disorders. Convenience sampling followed informed consent. Polycystic ovary syndrome was diagnosed by Rotterdam criteria and confirmed by a gynecologist. Temperament was assessed via clinical examination and the validated Salmannezhad Mizaj Questionnaire. The collected data were analyzed using chi-square, independent t-test, and nonparametric Mann–Whitney tests in SPSS (version 26). Results: Based on the findings, the mean age of the affected patients was (28.49±6.47) years and the control group was (28.05±6.58) years. The majority of participants were single. No significant differences were observed in terms of occupation and education. The temperament distribution was the most notable variation. Cold and wet temperament was present in 45% of the cases versus 9% of controls. Cold-dry and warm and wet temperaments were also more prevalent among the cases, whereas balanced temperament predominated in controls. Chi-square analysis showed a significant difference in temperament distribution between groups (p<0.05). Conclusion: Cold and wet temperament was significantly associated with PCOS, while demographic variables showed no meaningful differences. Considering temperament may aid diagnosis and management of PCOS. These findings support integrating concepts from Iranian traditional medicine as a complementary framework alongside conventional care and encourage further research using standardized temperament assessments, larger samples, and multivariable models to clarify causality and applications in practice. سندرم تخمدان پلی‌کیستیک, مزاج, مزاج سرد و تر, طب سنتی ایرانی Polycystic Ovary Syndrome, Temperament, Cold and Humid Temperament, Iranian Traditional Medicine 0 0 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1267-1&slc_lang=fa&sid=1 HamidReza Janani حمیدرضا جنانی hamrejann@gmail.com 100319475328460020364 100319475328460020364 No Akram MoradiFarahani اکرم مرادی فراهانی am.moradi.fi@gmail.com 100319475328460020365 100319475328460020365 Yes Assistant Professor, Department of Persian Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran استادیار، گروه طب ایرانی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Maryam Shokrpour مریم شکرپور drshokrpour@gmail.com 100319475328460020366 100319475328460020366 No Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran دانشیار، گروه زنان و زایمان، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران AmirHossein Latifi امیرحسین لطیفی seiedalatifi@yahoo.com 100319475328460020367 100319475328460020367 No Associate Professor, Department of Persian Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran دانشیار، گروه طب ایرانی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Katayoon Vakilian کتایون وکیلیان dr.kvakilian@arakmu.ac.ir 100319475328460020368 100319475328460020368 No Professor, Department of Obstetrics, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran استاد، گروه مامایی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران