fa تاثیر شبدر قرمز بر شدت نشانه های وازوموتور و ناراحتیهای قلبی زنان یائسه كاربردي Applicable <p align="justify">&nbsp;<strong> مقدمه: </strong>نشانه وازوموتور ازشایعترین اختلالات دوران یائسگی است و به دنبال آن احتمال بروزنشانه ناراحتی قلبی از جمله تپش قلب ایجاد می شود. اخیرا جهت تخفیف این عوارض تمایل زنان یائسه به استفاده از فرآورده های گیاهی جانشین افزایش یافته است. هدف از انجام این پژوهش نیز بررسی تاثیر شبدر قرمز بر شدت نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی زنان یائسه سالم 59-50 ساله می باشد.</p> <p align="justify">&nbsp;<strong> مواد و روش ها: </strong>این کارآزمایی بالینی سه سوکور بر روی 72 زن یائسه سالم مراجعه کننده به کلینیک غربالگری ابوذر انجام شد و به صورت تصادفی به دو گروه الف و ب تقسیم شدند. گروه مداخله روزانه دو کپسول 40 میلی گرمی تهیه شده از برگهای خشک شده شبدر قرمز و گروه کنترل کپسول 40 میلی گرمی نشاسته برای مدت 30 روز مصرف کردند. متغیرهای اصلی مورد بررسی، نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی یائسگی از طریق ابزار معیار سنجش یائسگی مورد سنجش قرار گرفت.</p> <p align="justify">&nbsp;<strong> یافته ها: </strong>بین مشخصات دموگرافیک، همچنین نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی در دو گروه قبل از مطالعه تفاوت آماری وجود نداشت، لذا دو گروه از نظر مشخصات فوق همگون بودند. شدت نشانه وازوموتور بعد از یکماه مداخله در دو گروه آزمون و کنترل نسبت به قبل از مداخله به ترتیب 72/34 درصد در مقابل 5/55 درصد و 77/55 درصد در مقابل 5/62 درصد کاهش یافت(003/.= P ). همچنین شدت ناراحتی قلبی پس از یک ماه مداخله کاهش یافت(01/.= P ).</p> <p align="justify" style="DIRECTION: rtl">&nbsp;<strong> نتیجه گیری: </strong>در این مطالعه شبدر قرمز در مقایسه با دارونما به میزان قابل توجهی شدت نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی را کاهش داد و با توجه به عدم مشاهده عوارض جانبی در این مطالعه پیشنهاد می شود که از این مکمل نه تنها برای کاهشنشانه های فوق استفاده شود بلکه مطالعات بیشتری در ارتباط با تاثیر آن بر روی سایر نشانه های یائسگی صورت گیرد.</p> <p align="justify">&nbsp;<strong> Introduction: </strong>Vasomotor symptoms are the most common disorders in menopause, which is followed by heart discomfort especially palpitation. Recently, Interest of menopausal women has increased in alternative herbal medicines for alleviation these symptoms. Aim of this study was to investigate the effect of red clover on intensity of vasomotor symptoms and heart discomfort of healthy menopausal women between 50-59.</p> <p align="justify">&nbsp;<strong> Methods: </strong>This tripled blinded clinical trial was carried out on 72 healthy menopausal women who were reffered to Abuzar screening clinic in Tehran and they randomly were devided into two groups (A and B). The intervention group took 2 capsules daily containing 40 mg dried leaves of red clover for 30 days. The control group took two capsules containing 40 mg starch in the same way. The outcomes measured in this study were vasomotor symptoms and heart discomfort which obtained through Menopause Rating Scale.</p> <p align="justify">&nbsp;<strong> Results: </strong>There was no statistical difference in demographic characteristics, vasomotor symptoms and heart discomfort, between two groups before intervention and two groups were equal. The intensity of vasomotor symptoms decreased from 55.5% to 34.72% in the intervention group and from 62.5% to 55.77% in the control group (P= 0.003) . Also the intensity of heart discomfort declined after one month intervention(P= 0.01).</p> <p align="justify"><strong>Conclusion: </strong>In the study, red clover compared with placebo significantly reduced the intensity of vasomotor symptoms and heart discomfort and it should be considered, there was no side effect in this study. So application of this supplement not only is suggested to alleviate the intensity of these symptoms, yet further studies to evaluate the effect of red clover on menopausal symptoms are recommended.</p> نشانه ناراحتی قلبی, زنان یائسه, معیار سنجش یائسگی, نشانه وازوموتور. Heart Discomforts, Menopausal Women, Menopause Rating Scale, Vasomotor Symptoms 235 245 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-151-1&slc_lang=fa&sid=1 Simin Taavoni سیمین تعاونی 100319475328460010765 100319475328460010765 No Tehran University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی تهران Fateme Shakeri فاطمه شاکری fatemeshakeri@rocketmail.com 100319475328460010766 100319475328460010766 Yes Tehran University Medical of Science دانشگاه علوم پزشکی تهران Hamid Haghani حمید حقانی 100319475328460010767 100319475328460010767 No Tehran University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی تهران ُSeed Ashrafodin Gooshegir سید اشرف الدین گوشه گیر 100319475328460010768 100319475328460010768 No Tehran University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی تهران