fa تأثیر پماد ترکیبی بابونه و گل همیشه‌بهار بر شدت درد اپی‌زیاتومی در زنان نخست‌زا پرستاری و مامایی Nursing and Midwifery كاربردي Applicable <div style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مقدمه:</span></span></strong> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">اپی</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:12.0pt;">‌</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">زیاتومی</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">یکی از</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مهم‌ترین</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">دلایل</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">درد</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">پس</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">از</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">زایمان است</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> که </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">باعث</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">محدودیت</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">در</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">حرکت</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">زن </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">و</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مراقبت</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مؤثر وی از</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">نوزاد</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">می‌شود.</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> هدف این مطالعه، بررسی</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">تأثیر</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">پماد ترکیبی بابونه و گل همیشه‌بهار</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">بر</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">شدت</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">درد</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">اپی‌زیاتومی در زنان نخست‌زاست.</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مواد و روش&shy;ها</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">: در این کارآزمایی بالینی </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">یک‌سوکور</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">، 99 زن واجد شرایط مراجعه‌کننده به بیمارستان شهید اکبرآبادی تهران شرکت کردند. از نمونه‌ها رضایت‌نامۀ کتبی آگاهانه دریافت شد و به‌صورت تصادفی به 3 گروه &laquo;مداخله، </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">دارونما و کنترل&raquo; تقسیم شدند.</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> چهار ساعت بعد از زایمان در محل اپی‌زیاتومی افراد گروه مداخله، هر 8 ساعت یک‌بار به مدت ده روز یک بند انگشت پمادمالی شد. شدت درد قبل از مداخله و 1، 5 و 10 روز بعد از زایمان با </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مقیاس دیداری ده‌درجه‌ای </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">VAS</span></span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">ارزیابی </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">شد. داده‌ها با آزمون کای دو، کروسکال‌والیس و آنالیز واریانس تحلیل شد. سطح معناداری کمتر از %5 در نظر گرفته شد.</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته‌ها</span></span></strong>: <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">قبل از مداخله بین 3 گروه تفاوت آماری معنی‌دار وجود نداشت (</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">0</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">/</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">108</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:12.0pt;">=</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">). میانگین شدت درد گروه مداخله در روزهای اول، پنجم و دهم بعد از زایمان به‌ترتیب 1/20</span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">3/24، </span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">1/65</span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">2/33 و 1/65</span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">2/33 بود که به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای از دو گروه دیگر پایین‌تر بود (</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">0/001=</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">).</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه‌گیری:</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">استفاده از پماد ترکیبی گل بابونه و همیشه‌بهار با توجه به خواص ضدالتهابی آن، در تسکین درد زخم اپی‌زیاتومی و کاهش مصرف مسکّن از سوی بیمار مؤثر است.</span></span></div> <strong>Introduction </strong>Episiotomy is one of the most important causes of postpartum pain, limiting the mothers&#39; movement and ability to care the infant. This study aimed to investigate the effect of Chamomile-Marigold ointment on episiotomy pain in nulliparous women.<strong><span dir="RTL"></span></strong><br> <strong>Methods:</strong> This single-blind randomized clinical trial was conducted on 99 eligible women who referred to Shahid Akbarabadi Hospital in Tehran. After obtaining written informed consents, the participants were randomly assigned to intervention, placebo and control groups. 4 hours after delivery, the participants in the intervention group had to rub the ointment (in the size of knuckle) on the stitches and repeat it every 8 hours for ten days. The severity of episiotomy pain was evaluated before the intervention and on the 1^st, 5^th and 10^th days after delivery using a 10-point Visual Analogue Scale (VAS). The data were analysed using Chi-square, ANOVA and Kruskal-Wallis tests at significance level of <0.05.<br> <strong>Results:</strong> There was no statistically significant difference among the three groups before the intervention (p-value = 0.108). The mean pain intensity in the first, fifth and tenth days after delivery in the intervention group was 3.24 &plusmn; 1.20, 2.33 &plusmn; 1.65 and 1.33 &plusmn; 2.65, respectively, which was significantly lower than those in the two other groups (P-value =0.001).<span dir="RTL"></span><br> <strong>Conclusion: </strong>Given its anti-inflammatory effects, Chamomile-Marigold ointment can be used to relieve episiotomy pain and patients&rsquo; need for analgesics.<span dir="RTL"></span> اپی‌زیاتومی, تسکین درد, طبّ گیاهی, نخست‌زا, بابونه, گل همیشه‌بهار episiotomy, pain relief, herbal medicine, primigravida, Chamomile, Marigold. 2254 2264 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-630-1&slc_lang=fa&sid=1 Homa Sadeghi Aval shahr هما صادقی اول شهر sadeghi.ho.46@iums.ac.ir 100319475328460011583 100319475328460011583 No . in Midwifery, Department of Midwifery, Faculty of Nursing & Midwifery, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. کارشناسی ارشد مامایی، گروه مامایی، دانشکدۀ پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، ایران. Bahare Davami بهاره دوامی ba.davami@gmail.com 100319475328460011584 100319475328460011584 Yes . Candidate in Midwifery, Department of Midwifery, Faculty of Nursing & Midwifery, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. ، گروه مامایی، دانشکدۀ پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، ایران. Leila Amini لیلا امینی le.amini@yahoo.com 100319475328460011585 100319475328460011585 No , PhD in Reproductive Heath, Department of Midwifery, Faculty of Nursing & Midwifery, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran ، دکترای بهداشت باروری، گروه مامایی، دانشکدۀ پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، ایران. Maryam Kashanian مریم کاشانیان maryamkashanian@yahoo.com 100319475328460011586 100319475328460011586 No , Obstetrician and Gynecologist, Department of Gynecology & Midwifery, Faculty of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. ، گروه زنان و مامایی، متخصص زنان و زایمان، گروه پزشکی، دانشکدۀ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، ایران.