fa مقایسۀ آثار جینسنگ و جنتامایسین بر بهبود علائم بالینی تب مالت و میزان عود آن گیاهان دارویی Medicinal Plants پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مقدمه: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">ترکیب ریفامپین و داکسی‌سیکلین یکی از درمان‌های رایج بروسلوز است. تجویز 5 تا 7 روزۀ جنتامایسین به‌عنوان درمان کمکی باعث تسریع در بهبود علائم بیماری بروسلوز می‌شود. هدف این مطالعه، مقایسۀ استفاده از جینسنگ در ترکیب با ریفامپین و داکسی‌سیکلین به‌جای جنتامایسین در درمان بروسلوز حاد است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">مواد و روش‌ها: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">این کارآزمایی بالینی از فروردین‌ماه 1393 تا شهریورماه 1394 در بیمارستان ولی‌عصر و کلینیک امام رضای شهر اراک اجرا شد. نمونه‌ها شامل بیماران مبتلا به بروسلوز حاد بودند که تحت درمان استاندارد داکسی‌سیکلین و ریفامپین قرار داشتند. از همۀ آزمودنی‌ها رضایت‌نامۀ آگاهانه دریافت شد. نمونه‌ها به‌روش تصادفی ساده در یکی از دو گروه درمان کمکی جنتامایسین و جینسنگ قرار گرفتند.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته&shy;ها: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">درمجموع، 61 بیمار مطالعه را به پایان رساندند. خصوصیات پایۀ بیماران دو گروه تفاوت چشمگیری نداشت. بیشترین یافته‌های بالینی در بین بیماران شامل تب در 55 نفر (%2/90)، تعریق در 47 نفر (%1/77)، ضعف و بی حالی در 45 نفر (%8/73) و آرتریت و آرترالژی در 43 نفر (%5/70) بود. عملکرد جینسنگ و جنتامایسین در بهبود تب (0/883 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> )کاهش تعریق</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">(0/701 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> )، بهبود ضعف و بی حالی(0/825 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> )، بهبود علائم مفصلی</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">(0/890 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> ) و کاهش </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">CRP</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> (0/980 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> ) در طی درمان تقریباً یکسان بود و میزان عود طی نه ماه در دو گروه تفاوت چشمگیری نداشت (0/693 =&nbsp; </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">p-value</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> ).</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">بحث</span></span></strong> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">و</span></span></strong> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه‌گیری</span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">:</span></span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">‌ استفاده از جینسنگ به‌عنوان درمان کمکی باعث بهبود علائم بالینی بیماران شد و پذیرش ادامۀ درمان را بهتر کرد. به‌علاوه در مقایسه با جنتامایسین فاقد عوارض جانبی جدی بود.</span></span></div> <strong>Introduction</strong>: One of the common regimens in treating human brucellosis is a combination of rifampicin and doxycycline. Based on several studies, administration of gentamicin in addition to these two agents for 5 to 7 days leads to clinical improvement. This study aimed to use Ginseng instead of gentamicin in combination with rifampin and doxycycline in treatment of acute brucellosis.<br> <strong>methods:</strong> In this clinical trial, conducted from April 2014 to August 2015, patients with acute brucellosis referred to Vali-e-Asr Hospital and Imam Reza Clinic in the city of Arak and undergoing treatment with standard doxycycline and rifampin were randomly assigned to one of the two adjuvant treatment groups of gentamicin and ginseng after obtaining informed consents. All the patients were evaluated for clinical response at days 0, 3, 7 and 14 and were followed for recurrence till 9 months after the treatment initiation.<br> <strong>Results:</strong> 61 patients completed the study. There was no significant difference between the groups in terms of demographic characteristics of the patients. The most prevalent symptoms were fever (in 55 patients = 90.2%), sweating (in 47 patients = 77.1%), constitutional symptoms (in 45 patients = 73.8%) and arthritis and arthralgia (in 43 patients = 70.5%). The functions of the ginseng and gentamicin groups in reducing fever (P-value=0.883), sweating (P-value=0.701), constitutional symptoms (P-value=0.825), arthritis and arthralgia (P-value=0.890) and CRP (P-value=0.980) were almost the same during the treatment and there was no significant difference between the groups in terms of relapse rate in the following nine months (P-value=0.693).<br> <strong>Conclusion:</strong> Ginseng may alleviate clinical symptoms of patients and increase patients&rsquo; compliance with the treatment. Additionally, it has no serious side effects compared to gentamicin.<br> &nbsp; تب مالت؛ بهبود علائم؛ کارآزمایی بالینی؛ جنتامایسین؛ جینسنگ Brucellosis, Clinical trial, Clinical improvement, Gentamicin, Ginseng 2243 2253 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-300-2&slc_lang=fa&sid=1 Aliasghar Farazi علی اصغر فرازی farazialiasghar@yahoo.com 100319475328460011579 100319475328460011579 Yes , Infectious Diseases Research Center, Faculty of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشکدۀ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران. Masoomeh Sofian معصومه صوفیان ma_sofian@yahoo.com 100319475328460011580 100319475328460011580 No , Infectious Diseases Research Center, Faculty of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran ، متخصص بیماری‌های عفونی و گرمسیری، مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشکدۀ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران. Hosein Sarmadian حسین سرمدیان dr.sarmadian@arakmu.ac.ir 100319475328460011581 100319475328460011581 No , Infectious Diseases Research Center, Faculty of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran ، متخصص بیماری‌های عفونی و گرمسیری، مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشکدۀ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، Mahdiehsadat Madinebonab مهدیه سادات مدینه بناب dr.madinebonab@gmail.com 100319475328460011582 100319475328460011582 No ,PhD Candidate in General Medicine, Faculty of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. ، دانشکدۀ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران.