fa بررسی امکان سینرژیسم آثار دارویی بابونه و زنجبیل در کنترل درد و علائم همراه دیسمنوره اولیه؛ کارآزمایی بالینی کنترل‌شده تصادفی گیاهان دارویی Medicinal Plants كاربردي Applicable <div style="text-align: justify;"><strong>مقدمه:&nbsp;</strong>مطالعه حاضر با هدف مقایسه تأثیر ترکیب بابونه و زنجبیل بر شدت درد دیسمنوره اولیه و علائم همراهش طراحی شد.<br> <strong>مواد و روش ها:</strong> این مطالعه یک کارآزمایی بالینی کنترل‌شده تصادفی روی ۴۰۰ نفر از دانشجویان دختر دانشگاه‌های اراک است. نمونه‌ها بعد از کسب رضایت آگاهانه، به صورت تصادفی در چهار گروه ۱۰۰ نفره قرار گرفتند: زنجبیل با عسل، بابونه با عسل، زنجبیل و بابونه با عسل و مفنامیک اسید. داروها دو سیکل متوالی، از ۲ روز قبل قاعدگی تا ۳ روز اول آن سه نوبت در روز مصرف شدند. شدت درد، علائم همراه و میزان خـــــون‌ریزی در سه روز اول قاعدگی هر سیکل (یک ماه قبل از مداخله و دو ماه مداخله) اندازه‌گیری شد. پس از جمع‌آوری داده‌ها، آنالیز آماری آن‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه ۱۹ با تست‌های آماری کروسکال والیس، کای اسکوئر، فیشر، فریدمن، آنووا با اندازه‌گیری مکرر در سطح معنی‌داری ۰/۰۵ انجام گرفت.&nbsp;<br> <strong>یافته ها:</strong> شدت درد، تعداد روزهای درد، کمردرد، مصرف مسکن، نمره کل علائم و میزان خـــــون‌ریزی در هر چهار گروه به صورت معناداری کاهش یافته بود (۰/۰۰۱=P)، که بجز درباره نمره کل علائم و میزان خـــــون‌ریزی بین گروه‌ها، تفاوت معناداری مشاهده نشد. ترکیب زنحبیل و بابونه در کاهش نمره کل علائم بهتر از سایر مداخلات عمل کرده بود (۰/۰۲=P). مفنامیک اسید نیز در کاهش خـــــون‌ریزی نسبت به سایر مداخلات تأثیر بهتری داشت (۰/۰۰۸=P).<br> <strong>نتیجه گیری:</strong> نتایج مطالعه حاضر نشان داد که ترکیب زنجبیل و بابونه در کنترل درد مشابه مفنامیک اسید عمل می‌کند، اما در کاهش نمره علائم همراه، بهتر از مفنامیک اسید است.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><strong>Objective:&nbsp;</strong>The purpose of this study was to compare the effect of combined chamomile-ginger on pain of primary dysmenorrhea and its related symptoms.<br> <strong>Methods:</strong> study is a randomized controlled clinical trial on 400 female students of Arak University. After obtaining informed consent, samples were randomly divided into four groups of 100: ginger with honey, chamomile with honey, ginger and chamomile with honey, and finally mefenamic acid. The drugs were taken two consecutive cycles, three times daily from 2 days before menstruation to the first 3 days. Pain intensity, associated symptoms, and bleeding were measured in the first three days of each cycle (one month before the intervention and two months after the intervention). After data collection, statistical analysis was performed using SPSS V. 19 with Kruskal-Wallis, Chi-square, Fisher, Friedman, ANOVA tests with repeated measures at the significant level of 0.05.<br> <strong>Results:&nbsp;</strong>In all four groups, pain severity, the number of painful days, low back pain, analgesic consumption, total symptom score, and bleeding loss were significantly decreased (P=0.001). However, there was no significant difference between groups, excluding total symptom score and bleeding loss. Ginger-chamomile combination was better than other interventions in decreasing total symptom score (P=0.02). Mefenamic acid also had a better effect on reducing bleeding loss than other interventions (P=0.008).<br> <strong>Conclusion:&nbsp;</strong>The results showed that the ginger-chamomile combination acts the same as mefenamic acid in pain control, but it is better in reducing the associated symptom score than mefenamic acid.</div> درد قاعدگی, طب ایرانی, گیاه درمانی, طب سنتی Menstrual pain, Persian medicine, Herbal medicine, Traditional medicine 3852 3867 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-351-3&slc_lang=fa&sid=1 Fatemeh Shabani فاطمه شعبانی fatemeshabani46897@yahoo.com 0530468336 100319475328460014062 No Department of Midwifery, School of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. گروه مامایی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم‌پزشکی اراک، اراک، ایران. Mohammad Ali Zareian محمد علی زارعیان dr.m.a.zareian@gmail.com 4433330868 100319475328460014063 Yes Department of Traditional Medicine, School of Persian Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه طب سنتی، دانشکده طب ایرانی، دانشگاه علوم‌پزشکی تهران، تهران، ایران.