fa تاثیر ماساژ درمانی بر نشانه‌های جسمانی دوران یائسگی پژوهشي Research <p align="justify" style="DIRECTION: rtl">چکیده مقدمه: زنان در دوران یائسگی از نظر جسمانی و روانی دچار تغییرات زیادی می‌شوند که ممکن است تأثیر منفی بر کیفیت زندگی آن‌ها داشته باشد. لذا اداره این مرحله از زندگی اهمیت به سزایی دارد. استفاده از درمان‌های مکمل به منظور کاهش نشانه های یائسگی رو به افزایش است. این پژوهش با هدف بررسی تأثیر ماساژ درمانی بر نشانه های جسمانی دوران یائسگی، انجام شد. مواد و روش‌ها: این پژوهش از نوع کارآزمایی بالینی تصادفی با گروه کنترل بود. نمونه های مورد پژوهش 60 زن یائسه مراجعه کننده به کلینیک یائسگی بودند که به طور تصادفی در 2 گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند. متغیرهای اصلی مورد بررسی، نشانه های جسمانی یائسگی بود که با معیار سنجش یائسگی مورد سنجش قرار گرفت. مداخله شامل 2 جلسه آموزش روش ماساژ و 6 جلسه انجام ماساژ در منزل توسط نمونه های پژوهش بود. یافته ها: نشانه های جسمانی یائسگی نمونه های پژوهش پیش از شروع مداخله در دو گروه همگون بودند. در مقایسه نمره قبل و بعد نشانه های جسمانی یائسگی به تفکیک گروه ها، نتایج حاکی از تغییر نمره گرگرفتگی، نمره مشکلات خواب و ناراحتی عضلانی مفصلی به دنبال ماساژ درمانی بود (05/0<P)، در حالی که نمره ناراحتی قلبی در گروه ماساژ درمانی کاهش معنی داری نداشت. نتیجه گیری: در این پژوهش تأثیر ماساژ درمانی در کاهش برخی از نشانه‌های جسمانی یائسگی مشهود بود. بنابراین این مداخلات می تواند توسط ماماها در مراکز درمانی و مراقبتی انجام و یا به مددجویان آموزش داده شود. پیشنهاد می‌شود بررسی بر روی تأثیر ماساژ بر سایر نشانه‌های یائسگی صورت گیرد. </p> Back ground: women have gone through many changes both physically and mentally during menopause, which may have negative impact on their quality of life. Therefore finding methods to manage this period of life is important. Many women are interested to use complementary and alternative medicines for relief from their menopausal complications. The purpose of this study was to compare the effect Massage therapy on somatic symptoms. Method: This randomized controlled trial study was carried out on 60 menopausal women who attended to menopausal clinic. They were randomly divided in 2 groups as intervention groups and control. Each subject in the massage group received two sessions massage training and six massage therapy sessions, twice a week with plane oil, and no treatment was provided to subjects in the control group. The outcome measures in this study were somatic symptoms, as obtained through the Menopause Rating Scale. Results: There was no significant difference in somatic symptoms before intervention between groups. A statistically significant difference was found between the participants’ pre-application and post-application in hot flush, sleep problem and muscle problem scores in intervention groups (p<0.05), whereas the heart problem score did not differed significantly. Conclusion: This study showed that massage therapy were effective in reducing some somatic symptoms. Therefore midwives can learn it and teach it to menopausal women in order to manage the menopausal symptoms. Evaluating the effect of massage therapy on other symptoms of menopause is recommended. Key words: Massage therapy, Somatic symptoms, Hot flush, Sleep problems. ماساژ درمانی, نشانه‌های جسمانی یائسگی, اختلالات خواب, گرگرفتگی. Massage therapy, Somatic symptoms, Hot flush, Sleep problems. 96 103 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-97-2&slc_lang=fa&sid=1 simin Taavoni سیمین تعاونی 10031947532846003408 10031947532846003408 No Tehran University of Medical Sciences. Member of Research Institute for Islamic & Complementary Medicine (RICM, TUMS), Tehran, Islamic Republic of Iran دانشگاه علوم پزشکی تهران، عضو مؤسسه مطالعات تاریخ اسلامی و طب مکمل تهران. Fatemeh Dorsare فاطمه درساره famadarsareh@yahoo.com 10031947532846003409 10031947532846003409 Yes Tehran University of Medical Sciences. دانشگاه علوم پزشکی تهران Sudabeh Julaei سودابه جولایی 10031947532846003410 10031947532846003410 No Tehran University of Medical Sciences. عضو هیئت علمی دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تهران Hamid Haghani حمید حقانی 10031947532846003411 10031947532846003411 No Statistics Department, School of Management and Medical Information & Health Sciences, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran عضو هیئت علمی، دانشکده مدیریت و اطلاع رسانی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران