Complementary Medicine Journal

en بررسی تاثیر کپسول ایارج فیقرا و حجامت خشک بر آرتروز زانو: یک مطالعه کار آزمایی بالینی Investigating the effect of Iaraj Fiqra capsule and dry cupping on knee osteoarthritis: A clinical trial study طب سنتی Traditional medicine پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">زمینه و هدف: آرتروز زانو یک بیماری مفصلی است که در اثر تخریب غضروف و استخوان زیرین ایجاد می شود. علائم شایع سفتی و درد است. از حجامت خشک و کپسول ایارج فیقرا در طب ایرانی برای درمان آرتروز زانو استفاده می شود. لذا این مطالعه به بررسی تاثیر کپسول ایارج فیقرا و حجامت خشک بر آرتروز و مقایسه اثرات آنها می پردازد. مواد و روش‌ها: این کارآزمایی تصادفی یک سوکور پس از کسب رضایت آگاهانه بر روی 61 فرد مبتلا به استئوآرتریت زانو در رده سنی 60 تا 69 سال انجام شد. بیماران به طور تصادفی به دو گروه تقسیم شدند. یک گروه 500 میلی گرم در روز کپسول ایارج فیقرا را به مدت 4 هفته (31 نفر) و به گروه دیگر حجامت خشک روی زانو را به مدت 10 دقیقه دو بار در هفته به مدت 4 هفته (30 نفر) دریافت کردند. قبل و بعد از مطالعه، پرسشنامه نتیجه آسیب زانو و استئوآرتریت   Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) که شامل 5 سوال درد، علائم، فعالیت های روزانه، عملکرد ورزشی و تفریحی و کیفیت زندگی بود توسط بیماران تکمیل شد. برای ارزیابی داده ها از آزمون تیمستقل و زوجی، آزمون فیشر دقیق و کای دو با استفاده از نرم افزار  گراف پد  نسخه 8 استفاده شد. یافته‌ها: نتایج نشان داد که داروی  ایارج فیقرا و حجامت خشک به ‌مدت 4 هفته باعث بهبود درد (ایارج فیقرا: قبل: 92.1±1.3  و بعد: 73.1±1.4، حجامت خشک: قبل: 96.6±2.3 و بعد: 83.0 ±3.1) گردیدند هرچند نتایج نشان داد که ایارج فیقرا نمره درد بیماران را نسبت به گروه حجامت خشک به طور معنی‌داری بهبود بخشید( P<0.05). از نظر تاثیر این دو روش درمانی برعلائم (ایارج فیقرا: قبل: 84.12 ±3.1  و بعد: 73.23 ±1.5، حجامت خشک: قبل: 82.11 ±1.2 و بعد: 67.31 ±1.1) و با p<.01  تاثیر معناداری مشاهده شد. از نظر تاثیر این دو روش بر فعالیت‌های روزانه (ایارج فیقرا: قبل: 32.22 ±2.5 و بعد: 76.21 ±0.6، حجامت خشک: قبل: 34.15 ±1.4 و بعد: 72.12 ±1.2)، عملکرد ورزشی و تفریحی (ایارج فیقرا: قبل: 24.21 ±1.2  و بعد: 68.11 ± 0.5، حجامت خشک: قبل: 28.95±1.2  و بعد: 62.25 ±2.7) و نمرات کیفیت زندگی (ایارج فیقرا: قبل: 31.11 ± 0.6  و بعد: 82.32±11.4، حجامت خشک: قبل: 33.11 ± 11.6  و بعد: 81.21±1.4) نیز با p<.001 تاثیر مثبت قابل ملاحظه مشاهده شد. نتیجه گیری: بر اساس نتایج، می توان از کپسول ایارج فیقرا و حجامت خشک برای بهبود درد، علائم، فعالیت های روزانه، عملکرد ورزشی و تفریحی و کیفیت زندگی افراد مبتلا به آرتروز زانو استفاده کرد.</div> <div style="text-align: justify;">Background:  Knee arthritis is a joint disease caused by the destruction of the underlying cartilage and bone. Common symptoms of this disease are stiffness and pain. Dry cupping and Iaraj Fiqra capsules are used in Persian medicine to treat knee arthritis. Therefore, the present study aimed to assess the effect of the Iaraj Fiqra capsule and dry cupping on arthritis and compare their effects. Materials and Methods: This randomized, single-blind trial was conducted on 61 subjects aged 60 to 69 years old with knee osteoarthritis after obtaining informed consent. Patients were randomly assigned to two groups. One group received 500 mg/day of Iaraj Fiqra capsules for four weeks (n=31), and the other group received dry cupping on the knee for 10 min twice a week for four weeks (n=30). Patients completed the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score questionnaire, which assessed five areas: pain, symptoms, daily activities, sports and recreation function, and knee-related quality of life, both before and after the study. Independent and paired t-tests, Fisher's exact test, and the Chi-square test were used to evaluate the data in GraphPad software (version 8). Results: The results demonstrated that Iaraj Fiqra capsules and dry cupping for four weeks improved pain (Iaraj Fiqra capsule: before: 92.1±1.3 and after: 73.1±1.4, p=0.002, dry cupping: before: 96.6±2.3 and after: 83.0±3.1; P=0.02), symptoms (Iaraj Fiqra capsule: before: 84.12±3.1 and after: 73.23±1.5; P=0.005, dry cupping: before: 82.11±1.2 and after: 67.31±1.1; P=0.001), daily activities (Iaraj Fiqra capsule: before: 32.22±2.5 and after: 76.21±0.6; P=0.002, dry cupping: before: 34.15±1.4 and after: 72.12±1.2; P=0.001), sports performance (Iaraj Fiqra capsule: before: 92.1±1.3 and after: 73.1±1.4; P=0.002, dry cupping: before: 96.6±2.3 and after: 83.0±3.1; P=0.001,) and recreational (Iaraj Fiqra capsule: before: 24.21±1.2 and after: 68.11±0.5; P=0.002, dry cupping: before: 28.95±1.2 and after: 62.25±2.7; P=0.001), and knee-related quality of life scores (Iaraj Fiqra capsule: before: 31.11±0.6 and after: 82.32±11.4; P=0.002, dry cupping: before: 11.6±33.11 and after: 81.21±1.4; P=0.002). Furthermore, the results demonstrated that the pain score of patients improved significantly compared to the dry cupping group (P<0.05). Conclusion: As evidenced by the obtained results, Iaraj Fiqra capsules and dry cupping can be used to improve the pain, symptoms, daily activities, sports and recreation function, and knee-related quality of life of individuals with knee osteoarthritis.  </div> آرتروز, ایارج فیقرا , حجامت خشک, پرسشنامه KOOS, طب ایرانی Dry cupping, Iaraj Fiqra, KOOS questionnaire, Osteoarthritis, Persian medicine 70 76 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-614-5&slc_lang=en&sid=1 Elham Rasti-Barzaki الهام راستی برزکی dr.rasti@yahoo.com 1234 100319475328460018989 No Traditional and Complementary Medicine Research Center, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. مرکز تحقیقات طب سنتی و مکمل، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران. Amirhossein Latifi سید امیرحسین لطیفی seiedalatifi@yahoo.com 4566 100319475328460018990 Yes Traditional and Complementary Medicine Research Center, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. مرکز تحقیقات طب سنتی و مکمل، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران.