fa تأثیر ماساژ شیاتسو بر درد حین شیمی‌درمانی زنان مبتلا به سرطان پستان طب سنتی Traditional medicine پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:9px; text-align:justify"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA"><span style="letter-spacing:-.1pt">ﻣﻘﺪﻣﻪ</span></span><span dir="LTR"><span style="letter-spacing:-.1pt">:</span></span></b> <span lang="FA">سرطان و درمان‌های آن با مشکلات و عوارض جسمی و روانی گسترده‌ای ازجمله درد همراه است که بی‌توجهی به آن زندگی فرد را مختل می‌کند. این مطالعه با هدف بررسی تأثیر ماشاژ شیاتسو بر درد حین شیمی‌درمانی بیماران مبتلا به سرطان پستان انجام شد.</span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">مواد و روش کار:</span></b><span lang="AR-SA"> در این کارآزمایی بالینی، 70 بیمار زن مبتلا به سرطان پستان تحت شیمی‌درمانی پس از اخذ رضایت کتبی به‌ روش کاملاً تصادفی به دو گروه درمانی شیاتسو و گروه کنترل تخصیص داده شدند. </span><span lang="FA">این افراد علاوه بر مراقبت های معمول بخش، </span><span lang="AR-SA">15</span><span lang="FA"> دقیقه پس از شروع شیمی درمانی، ماساژ شیاتسو را در طی سه دوره متناوب </span><span lang="AR-SA">5</span><span lang="FA"> دقیقه ای با </span><span lang="AR-SA">2</span><span lang="FA"> دقیقه استراحت بین دوره ها دریافت کردند</span><span lang="AR-SA">. البته بر روی افراد گروه کنترل فقط لمس بدون فشار اجرا گردید. شدت درد با استفاده از مقیاس آنالوگ بصری (</span><span dir="LTR">Visual Analogue Scale</span><span lang="AR-SA">) قبل و بعد از هر بار شیمی‌درمانی در هر دو گروه اندازه‌گیری شد.</span><span lang="FA"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif"></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">یافته‌ها:</span></b><span lang="AR-SA"> نتایج نشان می‌دهد تغییرات میانگین درد در گروه مداخله از 2/43 &plusmn; 6/83 به 1/9&plusmn; 3/26 کاهش و در گروه کنترل میانگین درد از 2/54&plusmn;4/91 به 2/86&plusmn;5/83 افزایش یافته است و هر دو معنادار هستند (0/05></span><span dir="LTR">P</span><span lang="AR-SA">). </span><span lang="FA">میانگین کاهش درد در گروه مداخله 2/38 &plusmn;3/571 و میانگین افزایش درد در گروه کنترل 1/85&plusmn;0/914واحد است.</span><span lang="AR-SA"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif"></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">نتیجه‌گیری:</span></b><span lang="AR-SA"> ماساژ شیاتسو یک مداخله مناسب و ایمن برای مدیریت درد بیماران تحت شیمی‌درمانی است که به‌عنوان یک روش مکمّل در کنار سایر درمان‌ها می‌توان از آن استفاده کرد.</span></span></span></span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align:right"></p><p dir="RTL" style="text-align:right"></p> <p dir="RTL" style="text-align:right"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span b="" nazanin=""><span dir="LTR"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif"></span></span></span></span></span></p> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:90%"><b><span style="line-height:90%"><span style="letter-spacing:.1pt">Introduction: </span></span></b><span style="line-height:90%">Cancer and its treatments are associated with extensive physical and psychological problems and complications, including pain, which, if ignored, disrupts a person&rsquo;s life. This study was conducted to investigate the effect of Shiatsu massage on pain during chemotherapy in breast cancer patients.</span></span><br> <span style="line-height:90%"><b><span style="line-height:90%"><span style="color:#0e101a"><span style="letter-spacing:.1pt">Materials and Methods:</span></span></span></b> <span style="line-height:90%">The participants in this clinical trial were 70 females with breast cancer undergoing chemotherapy. They were then randomly assigned to two groups of Shiatsu message and control. In addition to routine ward care, 15 minutes after the onset of chemotherapy, these subjects received Shiatsu massage in three 5-minute periods with a 2-minute break between each period. On the other hand, the control group received only touch without pressure. The pain intensity was measured using the Visual Analogue Scale before and after each chemotherapy in both groups. The obtained data were analyzed in SPSS software (version 16).</span></span><br> <span style="line-height:90%"><b><span style="line-height:90%"><span style="color:#0e101a"><span style="letter-spacing:.1pt">Results:</span></span></span></b> <span style="line-height:90%">The results of the Wilcoxon test show that the mean pain changes in the intervention group decreased from 6.83&plusmn;2.43 to 3.26&plusmn;1.9, and in the control group, the mean pain increased from 4.91&plusmn;2.54 to 5.83&plusmn;2.68, and both are significant (P<0.05). Moreover, the mean pain reduction in the intervention group is 3.571&plusmn;2.38, and the mean pain increase in the control group is 0.914&plusmn;1.85. </span></span><br> <b><span style="color:#0e101a"><span style="letter-spacing:.1pt">Conclusion:</span></span></b> Shiatsu massage is a suitable and safe intervention for pain management of patients undergoing chemotherapy, which can be used as a complementary method along with other treatments.</span></span> سرطان پستان, شیمی‌درمانی, ماساژ شیاتسو, درد Breast cancer, Chemotherapy, Pain, Shiatsu massage 45 53 http://cmja.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-379-5&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Harorani مهدی هرورانی 100319475328460020208 100319475328460020208 No Department of Nursing, Shazand School of Nursing, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran گروه پرستاری، دانشکده پرستاری شازند، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Mehdi Harorani مهدی هرورانی 100319475328460020209 100319475328460020209 No Ph.d student, Department of Medical Surgical Nursing, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه پرستاری داخلی جراحی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Mohadese Shahrodi محدثه شاهرودی 100319475328460020210 100319475328460020210 No Instructor of Intensive Care Nursing, Gonbad Kavoos branch, Islamic Azad University, Gonbad Kavous, Iran مربی پرستاری مراقبت‌های ویژه، واحد گنبد کاووس، دانشگاه آزاد اسلامی، گنبد کاووس، ایران Mehdi Salehi مهدی صالحی 100319475328460020211 100319475328460020211 No Traditional and Complementary Medicine Research Center (TCMRC), Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran مرکز تحقیقات طب سنتی و مکمل (TCMRC)، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Fatemeh Rafiei فاطمه رفیعی 100319475328460020212 100319475328460020212 No Department of Biostatistics, School of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran گروه آمار زیستی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Mahtab Farahani مهتاب فراهانی 100319475328460020213 100319475328460020213 No Student Research Committee, Department of Nursing, School of Nursing, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، گروه پرستاری، دانشکده پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران Masoomeh Noruzi Zamengan معصومه نوروزی ضامنجانی masoomehnoruzi@gmail.com 100319475328460020214 100319475328460020214 Yes Department of Paramedicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران